Notice: Trying to get property 'params' of non-object in /var/www/html/plugins/system/t4/src/t4/Document/Template.php on line 336
Editor Online
  • Av. Marginal 12 de Julho, perto dos Correios
  • +239 2223024
  • geral@empreendedorismostp.st

Warning: Creating default object from empty value in /var/www/html/components/com_k2/views/itemlist/view.html.php on line 743
Editor Online

Editor Online

The Ministry of Youth, Sports and Entrepreneurship (MJDE), through the Directorate of Entrepreneurship - in its mandate to promote entrepreneurship in the country - has invested in finding training opportunities and direct incentives for young entrepreneurs.

Despite the limitations of the market, MJDE, through local and international partners, has encouraged young people to realise their business ideas.

The Minister of Youth, Sports and Entrepreneurship, Vinicio Pina, continues to sensitise bilateral and multilateral partners, namely the UNDP, to ensure support for the projects already flagged.

 

 
O Ministério da Juventude, Desporto e Empreendedorismo (MJDE), através da Direcção do Empreendedorismo - no seu mandato para fomentar o Empreendedorismo no país tem apostado na busca de oportunidades de formações e incentivos directos aos jovens empreendedores.
 
 Não obstante as limitações do mercado, o MJDE através de parceiros locais e internacionais, tem encorajado os jovens que de forma a realizar as suas ideias de negócios. 
 
O Ministro da Juventude, Desporto e Empreendedorismo, Vinicio Pina,  continua a sensibilizar os parceiros bilaterais e multilaterais, nomeadamente, o PNUD, de forma a garantir apoio aos projectos já sinalizados.

The community of Agostinho Neto, district of Lobata, was the chosen scenery for the launching of the project "Empowerment of Girls" that has as main objective the accomplishment of the national strategy of gender.

It is a project made up of the following components: increased technical business capacity through UNICEF, increased access to finance for startups led by women in vulnerable situations through UNDP, increased capacity of women-led startup associations through ILO, and increased education-related safety nets available for girls in vulnerable situations through UNICEF.

The project targets girls aged 18-24 who have experienced early pregnancy, are at risk of dropping out of school and those who have dropped out for some reason.

At the time, the Minister of Youth, Vinício Pina, underlined the importance of the project because "we have seen in recent times, an increasing number of this section of the population of school age abandoning their studies, especially in this pandemic period due to various factors, mainly economic, social, financial, among others, especially young women, which may be perfectly reversed with this project in a well defined way, implemented to combat this growing index that graces our society.

Throughout the project, training in entrepreneurship will be implemented as a tool of capital importance capable of allowing girls to be better integrated in society so that they can be their own solutions, those of their families and of society.

The UNICEF representative said that "we should work so that each family, each woman, each youth, each adolescent and each child can enjoy a family life, a social context favourable to their health and well-being and development. In fact, as you know, women, girls and children are unfortunately the most affected, especially as regards the socio-economic impacts of this pandemic.

The project lasts 3 months and is supported by UNICEF, UNDP and ILO to build the capacities of 180 girls who have dropped out of school by providing training in life skills, sex education and sewing, entrepreneurship, etc.

The project aims to make the girls attend school and be informed about professional opportunities and develop other skills in women empowerment.

 

A comunidade de Agostinho Neto, distrito de Lobata, foi o cenário escolhido para o lançamento do projecto de “Empoderamento das Raparigas” que tem como objetivo principal a realização da estratégia nacional de género.

Trata-se de um projecto composto pelas seguintes componentes: aumento de capacidade técnica empresarial através da UNICEF,  aumento do acesso ao financiamento de startups  lideradas por mulheres em situação de vulnerabilidade através do PNUD, aumento da capacidade de associações de startups lideradas por mulheres através da OIT e aumento de redes de segurança relacionadas com a educação disponível para as raparigas em situações de vulnerabilidades  através da UNICEF.

O projecto destina-se à raparigas dos 18 aos 24 anos que já passaram por situações de gravidez precoce, que estejam em risco de abandono escolar e aquelas que por algum motivo abandonaram as escolas.

Na altura o Ministro da Juventude, Vinício Pina, sublinhou a importância do projecto porque " te- se constatado nos últimos tempos, um número cada vez maior desta franja da população com idade escolar  a abandonarem os seus estudos, sobretudo neste período pandémico devido diversos factores mormente, económico, social, financeiro, dentre outros, principalmente, as jovens mulheres o que poderá ser perfeitamente revertido com este projecto de forma bem definido, implementado para combater este índice crescente que graça a nossa sociedade ".

 Ao longo do projecto serão implementadas formações na área de empreendedorismo como ferramenta de capital importância capaz de permitir que as raparigas estejam melhor integradas na sociedade de forma que elas sejam suas próprias soluções, dos seus familiares e da sociedade.

O representante do UNICEF por sua vez pontuou que “devemos trabalhar para que cada família, cada mulher, cada jovem, cada adolescente e cada criança possam desfrutar de uma vida familiar, de um contexto social favorável à sua saúde e bem-estar e desenvolvimento. De facto como sabem, as mulheres, raparigas e as crianças são infelizmente as mais afectadas especialmente no que diz respeito aos impactos socioeconómicos desta pandemia ”.

O projecto tem a duração de 3 meses e conta com o apoio do UNICEF, do PNUD e da OIT para o desenvolvimento de capacidades de 180 raparigas que abandonaram a escola proporcionando formações em competências para a vida, educação sexual e corte e costura, empreendedorismo, etc.

O projecto pretende fazer com que as raparigas frequentem as escolas e estejam informadas sobre oportunidades profissionais e desenvolvam outras competências a nível do empoderamento das mulheres.

 


In the context of the activities of the SDG-Fund, a joint fund of the United Nations System for inclusion and empowerment of families and youths, the Entrepreneurship Department started in Ponta-Figo, district of Lembá, the first Family Budget, Savings and Dissemination of the Social Entrepreneurship primer for about 300 families and youths distributed over 13 localities of the country.

This program is the result of a United Nations Fund, made available to countries in the context of the #ODS for the implementation of a catalytic program focused on Social Protection. At a global level, 24 countries were selected and Sao Tome & Principe came in 2nd place in the presentation of proposals.

Budgeted at U$D 2 million the Joint Programme was implemented under the leadership of the Ministry of Labour, Solidarity, Family and Vocational Training in close collaboration with the Office of the Resident Coordinator and three other Ministries (of Health, Youth, Sports and Entrepreneurship and the Ministry of Education) and four other UN Agencies (UNDP, UNICEF, WHO and ILO).

The programme aims to support the Government in implementing the Social Register, the parental education programme, Youth engagement through social entrepreneurship and access to Health and nutrition with monitoring and case management through DHIS2.

The implementation of this activity in the districts identified (Mé-zochi, Água Grande and Lembá), arises from the need to promote financial inclusion and awaken in young people the interest in planning to save and invest, empowering and equipping them with tools that enable them to create their own businesses.

 

No quadro das actividades da SDG-Fund, fundo conjunto do Sistema das Nações Unidas para inclusão e capacitação das famílias e jovens, a Direcção de Empreendedorismo iniciou em em Ponta-figo, distrito de Lembá, a primeira Jornada de Orçamento Familiar, Poupança e Disseminação da cartilha de Empreendedorismo Social para  cerca de 300 famílias e jovens distribuídos por 13 Localidades do País.
 
Este programa resulta de um Fundo das Nações Unidas, colocado a disposição dos países no âmbito dos #ODS para implementação de um programa catalisador com focos na Protecção Social. Ao nível Mundial, 24 países foram selecionados e São Tomé e Príncipe ficou no 2º lugar na apresentação das propostas.
 
Orçado em U$D 2 milhões de dólares norte americanos o Programa Conjunto foi implementado sob liderança do Ministério do Trabalho, Solidariedade, Família e Formação Profissional em estreita colaboração com o Gabinete da Coordenadora Residente e outros três Ministérios (da Saúde, da Juventude, Desporto e Empreendedorismo e o Ministério da Educação) e outras quatro Agências das Nações Unidas (PNUD, Unicef, OMS e OIT).
 
O programa tem como objetivo apoiar o Governo na implementação do Registo Social, do programa de educação parental, engajamento dos Jovens, através do empreendedorismo social e acesso à Saúde e nutrição com a monitorização e gestão de casos através do DHIS2.
 
A implementação desta actividade nos  distritos sinalizados  (Mé-zochi, Água Grande e Lembá),  surge da necessidade de promover a inclusão financeira e despertar nos jovens o interesse em planear para poupar e investir, capacitando-os e munindo-os de ferramentas que possibilitem na criação dos seus próprios negócios. 
 
quarta-feira, 21 julho 2021 10:03

Incubadoras de negócios em STP

Na sequência  do projecto Empreende Jovem, o MJDE e o PNUD em parceria com a operadora UNITEL-STP e o banco BGFI-Bank estão a criar no país empreendimentos capazes de fomentar uma cultura empreendedora e a criação de novas oportunidades para os empreendedores.
 
Trata-se da construção de uma rede de Incubadoras (em São Tomé e no Príncipe) que estão a ser instaladas no país como alternativa de desenvolvimento de novos negócios, empregos e renda.
 
 

Uma incubadora de negócios / empresas é uma instituição com objectivo de preparação, fortalecer e dar suporte à micro e pequenas empresas que precisam na fase inicial para que elas sobrevivam no mercado.

As incubadoras oferecem serviços de gestão de empresas, suporte técnico e formações complementares para os empreendedores por meio de um espaço físico estruturado com salas de reunião, internet e acesso a ferramentas e os equipamentos que são oferecidos às novas empresas. Além disso, também é feito por meio de serviços administrativos como gestão financeira, marketing, análise de mercado e assistência jurídica.

 
O público alvo que caracterizadora esta iniciativa é constituída por estudantes, cientistas, empreendedores, empresas que desejam desenvolver novos projectos, produtos e serviços baseados na tecnologia inovadora. As incubadoras definidas um espaço planeado que além de outros evita o fracasso precoce dos negócios e colabora com seu fortalecimento dentro do mercado.
 
Em São Tomé e Príncipe, as incubadoras não possuem fins lucrativos sendo uma ferramenta para ajudar os jovens a conectarem-se com outros projectos e empreendedores por meio da tecnologia.
 
 
 
quarta-feira, 21 julho 2021 09:34

Business incubators in STP

Following the project Empreende Jovem, the MJDE and the UNDP in partnership with the operator UNITEL-STP and the BGFI-Bank are creating in the country undertakings capable of fostering the entrepreneurial culture and the creation of new opportunities for entrepreneurs.

It is the construction of a network of Incubators (in Sao Tome and Principe) that are being installed in the country as an alternative for the development of new businesses, jobs and income.

A business/enterprise incubator is an institution with the objective of preparing, strengthening and giving support to micro and small enterprises that are in the initial phase so that they survive in the market.

Incubators offer business management services, technical support and complementary training for entrepreneurs by means of a structured physical space with meeting rooms, internet and access to tools and equipment that are offered to new companies. Moreover, it is also done through administrative services such as financial management, marketing, market analysis and legal assistance.


The target public that characterises this initiative is made up of students, scientists, entrepreneurs, companies that wish to develop new projects, products and services based on innovative technology. Incubators constitute a planned space that, among other things, avoids the early failure of businesses and collaborates with their strengthening within the market.

In São Tomé and Príncipe, incubators are not-for-profit and are a tool to help young people connect with other projects and entrepreneurs through technology.



 

Within the Empreende Jovem Project, the Minister of Youth, Sports and Entrepreneurship, Vinício Pina, signed a contract with eight (8) new entrepreneurs so that they receive funding for their business projects.

Empreende Jovem is a programme run by MJDE with funding from UNDP which aims to support the private sector in the creation of employment and through this improve the family economies of those involved, both entrepreneurs and those who work in the companies that the project aims to support.

In parallel to the prize of 25.000 USD, this and other winning organisations will also have internet services, during a period of execution, offered by UNITEL-STP, and also the possibility of having financial guidance from BGFI Bank, partners of the Programme.

 

 

 
 No âmbito do Projeto Empreende Jovem, o Ministro da Juventude, Desportos e Empreendedorismo, Vinício Pina, assinou um contrato com oito (8) novos empreendedores de modo que estes recebam o financiamento aos seus projectos de negócios. 
 
O Empreende Jovem é um programa executado pelo MJDE com o financiamento do PNUD que tem como missão apoiar o sector privado, na criação de emprego e, através disto, melhorar as economias familiares dos envolvidos, tanto os empreendedores como os que trabalham nas empresas que o projecto pretende apoiar.
 
Paralelamente ao prémio de 25.000 USD, esta e outras organizações vencedoras contarão também com serviços de internet, durante um período de execução, oferecido por UNITEL-STP, e também com a possibilidade de ter orientação financeira do Banco BGFI, parceiros do Programa.